Yan Diomande nominated for April's Rookie of the Month award