Xaver Schlager to leave RB Leipzig at the end of the season