Assan Ouedraogo Verletzung, Rückkehr, Diagnose